Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Over zijn dag zullen de nakomelingen verbaasd zijn, en de ouden met schrik bevangen worden. |
| WLC | עַל־יֹ֖ומֹו נָשַׁ֣מּוּ אַחֲרֹנִ֑ים וְ֝קַדְמֹנִ֗ים אָ֣חֲזוּ שָֽׂעַר׃ |
| Trans. | ‘al-ywōmwō nāšammû ’aḥărōnîm wəqaḏəmōnîm ’āḥăzû śā‘ar: |
| AC | כ על-יומו נשמו אחרנים וקדמנים אחזו שער |
| ASV | They that come after shall be astonished at his day, As they that went before were affrighted. |
| BE | At his fate those of the west are shocked, and those of the east are overcome with fear. |
| Darby | They that come after shall be astonished at his day, as they that went before [them] were affrighted. |
| ELB05 | Über seinen Tag entsetzen sich die im Westen Wohnenden, und die im Osten erfaßt Schauder. - |
| LSG | Les générations à venir seront étonnées de sa ruine, Et la génération présente sera saisie d'effroi. |
| Sch | ber seinen Tag entsetzen sich die Abendländer, und die Morgenländer ergreift Schrecken darob. |
| Web | They that come after him shall be astonished at his day, as they that went before were affrighted. |
